"I got that, then," Korra said, stooping down a bit more to scoop Tino up into a somewhat awkward princess-carry, and even managed to keep from making him drop the bear. She didn't seem like she was straining at all, and she gave Tino a slight grin. "Alright - all aboard the Korra Express!"

Maybe doing that was a good idea? Maybe it wasn't. Stuff like that usually cheered up Tenzin's kids - but this was a different situation. Either way, she'll start off in the direction Tadashi nodded in.