Yeah. Of all the things that Sam was expecting, that was all pretty low on the list.

He stared for a moment before setting his book aside so that he could lean forward and look over the book. "Uh...right. Okay, yeah. I prefer Sam to 'brainy myth research guy', though it's definitely a fairly nice thing to hear."

It was nicer than some of the shit that Dean said about him, after all.

The rest of it, Sam just does his best to let it wash over him as he tried to pick out the important information. "Okay. I'm...going to come back to the whole 'demon triangle' thing. And possibly the evil government agents." He'd missed that, but only just. "Okay. I'm used to translating things, though it's not one of my myth abilities." Which was too bad, because that could have been useful.